• estate auction
• 남의 고물도 내겐 보물

봄과 가을 사이 미국에서는 따뜻한 햇살이 내리쬐는 주말과 휴일이면 많은 집들이 yard sale야드 세일이라는 행사를 연다. 자신들이 사용해온 살림살이와 가재도구 등을 인근 지역 주민들에게 싼값에 파는 행사다. 미국에 갓 부임한 특파원이나 단기 주재원들은 서울에서 이삿짐이 도착하기 전에 제값을 주고 장만하기에는 부담이 되는 물건을 싼값에 손쉽게 구입할..

• last hurrah
• 마지막 만세는 은퇴

2010년 캐나다 밴쿠버 동계올림픽은 미국에 살고 있던 한국인들의 자긍심을 한껏 높여준 ‘사건’이었다. 김연아 선수가 일본의 아사다 마오 등 쟁쟁한 경쟁자들을 물리치고 여자 개인 피겨 부문에서 세계정상에 우뚝 섰고, 모태범 선수 등 젊은 선수들이 예상을 깨고 스피드 스케이팅에서도 금메달을 따냈기 때문이다.

• Monday morning quarterback
• 눈치 없는 뒷북치기

미국의 프로 스포츠 가운데 인기 있는 종목은 야구, 농구, 미식축구, 아이스하키 등이 있다. 야구는 전 국민이 여가 선용하듯 즐겨보는 운동이라는 의미로 national pastime이라는 표현을 쓴다. 그만큼 광범위한 대중적 사랑을 받고 있다는 얘기다. 특히 야구의 경우에는 입장권이 농구, 미식축구, 아이스하키에 비해서 상대적으로 싼 데다 정규 시즌의 pennant ra..

• happy hour
• 우리들의 행복한 시간은 언제?

지극히 주관적인 일이기는 하겠지만, 사람마다 하루 중 가장 행복을 느끼는 시간이 있을 것이다. 조깅을 할 때가 제일 즐거운 사람도 있을 테고, 독서를 할 때 엔도르핀이 가장 많이 분비되는 사람이 있을 수도 있다. 사랑에 빠져 있는 사람들은 연인과 함께 있는 시간 전체가 행복함으로 가득 채워지는 경험을 한다. 심지어 다투는 시간까지도…….

• break
• 인생에 변곡점을 주는 기회

어떤 일을 벌이고자 할 때 성공과 실패의 확률이 절반 정도라면 우리는 ‘모 아니면 도’라는 심정으로 도전에 나설 것이다. 영어에서 이에 가까운 표현은 make or break다. 여기서 break는 조금 심하게 말하면 ‘작살이 나다’라는 부정적인 뜻으로 사용된다. 그러나 break가 명사로 사용될 때는 인생의 흐름을 바꿀 만한 fame or fortune부 혹은 명예을 거머쥐게..